Teatr Plastilin Studio z Kijowa zaprasza na  familijny spektakl na podstawie ukraińskiej bajki ludowej „Pan Kotski”. Jest to opowieść o przygodach leniwego Kota – Pana Kotskiego, którego Dziadek Panas musiał pozostawić w lesie. Co działo się potem?
Zobaczcie sami!
Przedstawienie „Pan Kotski”  zapewni rozrywkę całej rodzinie. Na scenie, obok dorosłych zawodowych aktorów, występują również dzieci – uczennice szkoły aktorskiej Plastilin Studio.
Celem wydarzenia jest rozwój stosunków polsko-ukraińskich w dziedzinie kultury i teatru, popularyzacja kultury ukraińskiej, wsparcie ukraińskich rodzin i dzieci, które z powodu pełnoskalowej inwazji zostały zmuszone do opuszczenia kraju i szukania schronienia w Polsce i Europie.

• w spektaklu kwestie w języku ukraińskim wzbogacone są fragmentami w języku polskim
• dodatkowo podczas przedstawienia wyświetlane są napisy w języku polskim.

Reżyseria i produkcja: Valeri Guliaieva
Tekst: Natalia Danilevich
Muzyka: Andrij Ivanov
Tłumaczenie na język polski: Magdalena Klimowicz-Maciejko
Konsultantka języka polskiego: Magdalena Klimowicz-Maciejko

Obsada:
Dziadek Panas – Denys Shafalovych
Kot – Yevhen Viatlev
Lisica – Yana Herasymenko, Karyna Khasanova
Zając – Daria Kozak
Wilk – David Hamaniuk
Niedźwiedź – Yana Herasymenko, Karyna Khasanova
Kogut – Anastasiia Chuiko, Arina Maksymenko (uczennice szkoły aktorskiej „PLASTILIN STUDIO”)

Pies Sierko – Anastasiia Chuiko, Arina Maksymenko (uczennice szkoły aktorskiej „PLASTILIN STUDIO”)

Театр «PLASTILIN STUDIO» (Київ, Україна) запрошує відвідати гумористичну виставу «Пан Коцький» (за мотивами української народної казки «Пан Коцький»). Це не просто вистава, а неперевершена комедійна казка для сімейного перегляду, яка розкриває пригоди ледачого Кота – Пана Коцького, якого Дід Панас вимушений залишити в лісі, де Пан Коцький зустріне лісових тварин, які обовʼязково стануть його друзями.
Ансамбль молодих професійних акторів майстерно втілює у життя казкових персонажів, додаючи їм власного неповторного шарму та глибини. Захоплюючий сюжет та інтрига тримають увагу глядача протягом усієї вистави. А витончена мова автора та цікаве режисерське бачення роблять виставу неперевершеною.
Вистава «Пан Коцький» чудово сприймається як дітьми, так і дорослими, тому повністю підходить для сімейного перегляду. До того ж на сцені разом з дорослими професійними акторами грають діти – студійці акторської школи «PLASTILIN STUDIO».
Показ вистави «Пан Коцький» має на меті розвиток українсько-польських відносин у сфері культури та театру, популяризацію української культури, підтримку українських сімей та дітей, які через повномасштабне вторгнення були вимушені виїхати та шукати прихисток у Польщі та Європі.
Цією казкою колектив театру «PLASTILIN STUDIO» прагне нагадати, що таке справжні людські цінності, а саме дружба, доброта, мир та подарувати глядачеві незабутні моменти щасливого дитинства.

Мова: українська (у виставі українська мова збагачена польськими словами, додатково під час вистави демонструються субтитри польською мовою)

Режисер та продюсер вистави: Валерія Гуляєва
Автор п’єси: Наталя Данилевич
Композитор: Андрій Іванов
Переклад на польську мову: Магдалена Клімович-Мацейко
Консультант з польської мови: Магдалена Клімович-Мацейко

Акторський ансамбль:
Дід Панас — Денис Шафалович
Кіт — Євген В’ятлев
Лисиця — Яна Герасименко, Карина Хасанова
Заєць — Дар’я Козак
Вовк — Давид Гаманюк
Ведмідь — Яна Герасименко, Карина Хасанова
Півень — Анастасія Чуйко, Аріна Максименко (учениці акторської школи «PLASTILIN STUDIO»)
Пес Сірко — Анастасія Чуйко, Аріна Максименко (учениці акторської школи «PLASTILIN STUDIO»)